|
"Potes pour la vie" | "La fureur de perdre" | "La Mort d'Eric Cartman" | 
|
"La fureur de perdre" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| Titre original | The Losing Edge | ||||||
| Numéro | Saison 9 Episode 5 | ||||||
| Numéro de production | 905 | ||||||
| Diffusion américaine | 6 avril 2005 | ||||||
| Diffusion française | Inconnue | ||||||
| |||||||
| Liste des épisodes de South Park | |||||||
La Fureur de perdre (The Losing Edge en version originale) est le cinquième épisode de la neuvième saison de la série animée South Park, ainsi que le 130e épisode de l'émission.
Résumé
Les garçons de South Park, impliqués dans la Petite Ligue, jouent le jeu grâce à l'enthousiasme de leurs parents malgré leur haine pour le sport. Après avoir remporté leur dernier match, ils commencent à célébrer la fin de la saison, mais découvrent ensuite qu'ils doivent continuer à jouer dans le championnat d'État. Comme le tournoi est à élimination simple, les garçons décident de lancer leur prochain match pour profiter pleinement de leur été. Malheureusement, toutes les autres équipes de la ligue partagent leur haine du baseball et essaient de faire la même chose. Malgré tous les efforts des garçons pour perdre, ils continuent de gagner, battant toutes les autres équipes jusqu'à ce qu'il ne reste que South Park et Denver.
Randy, le père de Stan, se saoule et dénigre les équipes adverses, provoquant des bagarres avec d'autres pères à chaque match. Alors que tout le monde considère les combats de Randy comme odieux et distrayants, il les considère comme la partie la plus importante du jeu. Randy continue de se battre avec confiance contre tous les pères ivres et odieux jusqu'à ce qu'il rencontre le père de l'un des joueurs de Denver; "Tom Nelson". Bat Dad, qui porte un capuchon et une cape Batman violets, intimide Randy avec sa plus grande taille et son attitude agressive. Randy décide de ne pas assister au match de son fils contre Denver.
Craignant que s'ils gagnent, ils devront jouer au baseball tout l'été dans le circuit national, Cartman suggère qu'ils trouvent le pire joueur possible pour rejoindre leur équipe afin d'assurer la défaite. L'équipe de South Park recrute le cousin de Kyle stéréotypé, Kyle Schwartz (distingué dans un épisode précédent sous le nom de "Kyle One") pour rejoindre leur équipe, sachant qu'il est terrible à tous les sports. Cela ne fonctionne pas car l'autre équipe s'est entraînée et est devenue "vraiment douée pour craindre" et peut même "se battre" en frappant les terrains de South Park directement dans les gants des joueurs de champ.
Alors qu'il semble que l'équipe de South Park est sûre de gagner, Randy se présente et commence à harceler Bat Dad. Les deux se battent, que Randy perd presque, et les annonceurs et les arbitres déclarent que s'ils continuent à se battre, leurs équipes seront disqualifiées. Stan et son équipe, qui veulent que Randy force leur disqualification, commencent à chanter pour lui. En raison de cet encouragement, ainsi que d'autres personnes illusoires dans sa tête (dont Mickey Goldmill de Rocky), Randy achève Tom Nelson ce qui provoque la disqualification de l'équipe de South Park. Alors qu'il est emmené menotté par la police en sous-vêtements, Stan dit à son père: "Tu es le plus grand". En entendant cela, Randy saute de joie alors que la chanson "You're the Best" joue, et l'épisode se termine par un arrêt sur image.
Références
| |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Éléments clés |
South Park Little League Baseball Team • Bat Dad • Kyle Schwartz • "You're the Best" | ||||
| Médias |
Images • Script • Extras • Watch Episode | ||||
| Sortie |
South Park: The Complete Ninth Season | ||||